评美版《触不可及》：非常用心的改编，不输法国版原作(5)

除此之外，男主的家庭线从法版的母子兄妹关系，变为丈夫妻子孩子关系。这一次情节的变化也能看出编剧很认真在改编，因为这么大幅度的改编等于重新创作，至少在次情节上已经属于原创了。另外，有些土的舞姿、有些丑的画作，某种程度也在适应美版更接地气的男主风格。毕竟男主只是一个普通人，跳舞和初次尝试画画，水平肯定不会很高。

平心而论，美版《触不可及》还是一部蛮不错的电影。可惜的是，对改编电影来说，平局往往等于输。但我想强调的是，美版《触不可及》不仅仅是一部改编电影，更是一种态度。改编不意味着偷工减料，哪怕面对优秀之作，若图省事也只会画虎成狗。改编并不比原创容易，这同样需要非常认真严谨的态度。我非常欣赏美版《触不可及》传达的这种态度。