饽饽阵：点心们一场大乱斗——爆笑太平歌词背后的文学传统(4)

刘宝瑞先生的著名相声《假行家》，更是一段专门依赖谐音梗的经典之作。在不懂装懂的卖药人假行家那里，中药白芨成了“白鸡”，附子成了“父子”，砂仁成了“仨人儿”……整个笑料都由用谐音曲解中药名称而来。
这种“拟人（或拟物）加谐音”的手法也被后来的相声艺人旧瓶装了新酒，比如马季先生创作的相声就很偏爱这个形式：
“你走在《小街》上，我给你一《老枪》”；“跑来一匹德德玛（马）”，”戴上朱时茂（帽）”等等。

借助中药谐音之意味来言说其他之事，远可以追溯到《三国志》中。《三国志》中两次使用“当归”来表达“应当归来”的意思。
一次是曹操爱惜太史慈之才，想将他招致麾下，便派人给他发去一个匣子，太史慈以为里面装有书信，打开却发现只有一枝药材：当归。——这是邀请他归顺为自己的部下。
曹公闻其名，遣慈书，以箧封之。发省无所道，而但贮当归。《三国志》