饽饽阵：点心们一场大乱斗——爆笑太平歌词背后的文学传统(5)

另一次是姜维之母落入魏国，写信让他归降魏国，姜维回信用当归等几味中药以表达自己的坚决不降的心境。
姜维…与母相失，复得母书，令求当归。维曰：‘良田百顷，不在一亩，但有远志，不在当归也。’
裴松之注《三国志》引孙盛《杂记》
这里不但用了当归的谐音，还以亩代表“母”，以远志代表远大的志向。三国时代的这封书信，就已具备连环使用谐音来拟人拟事的修辞形态了。
可见，太平歌词快板书等通俗曲艺的这种唱词形式源于古老的文学传统。