盖棺论定，楚原的高估和低估

2001年，楚原在《玉女添丁》中扮演了一位头发胡子花白的茶餐厅老板，其生意惨淡，却无意间给面临辞退危机的方丽娟（杨千嬅）指点了迷津。

《玉女添丁》（2001）
这是世纪初的「仙人指路」，也是一场文化递归，《玉女添丁》的故事始于粤剧名家唐涤生的剧本，在1968年由楚原本人拍成电影（陈宝珠主演）。
此时粤语电影凋零，年产量跌破一百，《玉女添丁》由此成为了时代分水岭，粤语和市井伦理退居幕后，冉冉而起的是邵氏的刀剑江湖。

《玉女添丁》（2001）
楚原一生执导影片108部，邵氏出品不足半数，古装武侠则不足三分之一，这当然也是个很吓人的数字，但将楚原定义为「武侠大宗师」，乃天大的误会。
究其原因，是楚原并没有那么多侠骨柔情，他的武侠片之所以异彩纷呈，靠的不是英雄气短，而是峰回路转——表面上刀光剑影，骨子里是他拍摄粤语喜剧时所熟稔的各类偷龙转凤（就如《玉女添丁》）。了解这一点，也大致能够明白为何楚原在处理金庸和古龙方面，没法一碗水端平。
楚原在1978年套拍《倚天屠龙记》上下两部，用的是报纸连载的文本，女主还叫「赵明」，文戏旁白了半本书，武戏打得遮遮掩掩，可见楚原对上金庸这种主干笔直的故事和正统侠义的情怀，压根就没发展的余地。