“噢，我的老伙计！”影视剧里的翻译腔，究竟是怎么来的(7)

这位字幕君莫不是刚刚从《还珠格格》场赶来的？
谁能想到，《魔戒》中男主佛罗多（Frodo），与其肝胆相照的园丁山姆卫斯（Samwise），还有多次试图夺取魔戒的博罗米尔（Boromir），能与琼瑶阿姨有如此渊源。
小燕子五阿哥也快马加鞭，正在赶来的路上呢！
06

正经翻译：霍尔与奥兹，卡特琳娜，还有卡加勾勾组合里的三个人。
崔健，中国摇滚乐时代的开创者，大家耳熟能详的《花房姑娘》就是他的代表作之一。

崔健