电影《他们已不再变老（2018）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
我青春的每一寸时光
"I gave every part of my youth
都献给了一场野蛮的战争
to do a job and to go through a savage war."
这场战争持续了很多年
"It was a different war from year to year
并且每个人对它态度都不尽相同
and one"s reactions were completely different.
这场战争强度变化十分剧烈
The intensity changed so much that
倘若一名军人1914年退伍回家
anybody who"d been out in 1914
1917年又重新回到战场
and went home, then came back in 1917,
他完全认不出来这是同一场战争
wouldn"t recognise it as the same war."
我只说一件事 我绝不会错过它的
"I could only say one thing: I wouldn"t have missed it.
有时它的确很可怕 但是我绝不会错过
It was terrible at times, but I wouldn"t have missed it."
没错 要是可以重新来过
"Oh, yes, if I could have my time again,
我会选择重新经历一遍
I"d go through it all over again
因为我很享受服役的日子
because I enjoyed the service life."