高念清:我为何说梅节校注本《金瓶梅词话》谬误重重,贻害无穷
2023-04-24 来源:飞速影视
![高念清:我为何说梅节校注本《金瓶梅词话》谬误重重,贻害无穷](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC81MDNkMjY5NzU5ZWUzZDZkMTlhNDJjYzUxOWY0OWQyODRlNGFkZTRmLnBuZ0BmX2F1dG8_dG9rZW49N2M1MTNiMjg3NTJhNjhlODAxYWRmM2I5MzFjYjllYjE1)
梅节先生乃“红学界”之大家,鹰扬虎视,成果斐然,德高望重,众人唯马首是瞻也。不宁唯是,先生左右开弓,转身“金学界”,校注《金瓶梅》,推出“《金瓶梅词话》是民间说书艺人底本”之说。然梅先生并非左右逢源、所向披靡。彼时得,此时失,解“梦”有成,淘“金”落败。其“金学”之研究,力不从心,了无水准,而谬误重重,折戟沉沙,风光不再。
一、 “梅校本”乃”伪金瓶梅”也
《宋史·勾龙如渊》言:“文章平易者多浅近,渊深者多艰涩。”《金瓶梅》语言独特而诡异,看似平易浅近,实则渊深艰涩。其语意幽邃,跳跃性大;多用方言、俗语、谚语、隐语、典故,口语中夹杂文言词语······一般读者如见天书,卒不能读;专家学者亦多有不解,屡屡遭遇“拦路虎”,败下阵来,无可奈何,望洋兴叹耳。
知难而进者校注《金瓶梅》,祸枣灾梨。诸校注本应运而生;其影响深重者惟梅校本也。
梅校本经历反复校注,多次付梓。1987年,首校本《全校本金瓶梅词话》,由香港星海文化出版有限公司出版。1993年,《重校本<金瓶梅词话>》由香港梦梅馆出版。1999年,第三次校订《梦梅馆定本<金瓶梅词话>》手抄本,影印出版。2004年,《<金瓶梅词话>校读记》由北京图书馆出版社出版。2007年,《梦梅馆校定本<金瓶梅词话>》排印本,由台北里仁书局出版。后多次再版,一发不可收拾。
梅校本,“伪《金瓶梅》”也。其流传广泛,遍及两岸,贻害无穷。
(一)梅校本之校
马力先生认为梅校本之校“取材广泛,校勘精细,使一些过去根本读不通、读不懂的句子,豁然通达起来”, 1 “研究词话本的底本,找出其致误的规律,改正今本词话的音误、形误、刊入异文、不删衍文。倒行、倒段的错误。这是梅校本超过前人的地方”。 2
一派广告语言。俗语云:不看广告看疗效,仅就马力先生所举数例辨析之,并加以校正。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号