电影《美国之旅2（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

我父王今天怎麽样
And how is my father today?
他已经下令处死我三次了
He has already ordered my execution three times.
那他心情应该好多了
Oh, then he must be feeling better.
阿基姆王子
Prince Akeem!
隔壁国派兵来
Nexdorian soldiers.
我挡不下来 他们进来了
I could not stop. They are coming.
隆重欢迎隔壁国最高领导人
Presenting the supreme leader of Nexdoria,
他征战各国、收服人心
the conqueror of countries and hearts...
他角力雄狮
...the wrestler of lions,
他驯服巨象
the tamer of elephants,
木法沙这角色灵感来源
the inspiration for Mufasa...
全非洲老二最大的男人
...the most well-endowed man in Africa,
伊齐将军
General...Izzi.
阿基姆王子
Prince Akeem.
看看你
Whoa, look at you.
我今天前来向你父亲致哀
My condolences this day for your father,
贵国国王
the king.
伊齐将军 感谢你的祝福
Many thanks for your well wishes, General Izzi,
如你所知 我父亲还活着
but as you know, my father still breathes.
勉强啦
Barely,
是说还能撑多久呢
but for how long?
将军 你今天来有何贵干
Why have you come here, General?