冰与火之歌双语阅读24：Tyrion的秘密武器(11)

“你还是不知道为好。”Jon又捡起酒袋，把它递给了Tyrion。
Tyrion拔出酒袋的瓶塞，仰着头，往嘴里挤了一大口酒。酒顺着他的喉咙流到肚子里，就像是一股温凉的火焰，让他的身体暖和起来。他把酒袋递给Jon Snow，“想喝点吗？”
Jon拿过酒囊，小心翼翼地尝了一口。Jon把酒咽了下去，然后问道，“你说的都是真的吗，那些关于黑夜守护营的事情。”
Tyrion点了点头。
Jon Snow的嘴巴抿成一条直线，看起来很严肃， “如果真是这样的话，那也只能这样了。”
Tyrion咧着嘴笑了。“好样的，混小子。大多数的人宁愿否认这一明摆着的事实也不愿意去面对它。”
“大多数人是这样，”Jon Snow说，“可是你不是这样的。”
“是的，”Tyrion承认道，“我不是这样的。我现在甚至已经很少梦见龙了。现在已经没有龙了。”Tyrion把落在地上的熊皮披风抱了起来。“走吧，我们该回营地了，要不然你的叔叔会带人来救你的。”

回营地的路并不远，但是地面崎岖不平。当他们回到营地的时候，Tyrion的腿已经抽筋得很厉害了。Jon Snow伸出手来，想扶着他走过一片树根纠缠的地方。但是Tyrion甩开了他的手。他会走他自己的路，就像他一生中都在走自己的路一样。不过，当看见营地的时候，他还是很高兴的。在一座早已被废弃的简易哨所的一面坍塌的墙边，已经搭起了一座帐篷来，一个可以遮风挡雨的地方。马都已经喂好了食，火堆也已生了起来。Yoren坐在一块石头上，正在给一只松鼠剥皮。Tyrion的鼻子闻到了炖菜的香味。他拖着沉重的脚步走到他的手下Morrec正在炖菜的地方。Morrec一言不发地把勺子递给他。Tyrion尝了一口，然后把勺子递了回去。“再加点胡椒，”他说道。
Benjen Stark从那他与侄子合住的帐篷里走了出来。“你在这儿呢，Jon，见鬼，别老是一个人瞎跑。我还以为异族把你给抓走了呢。”