美剧《法律与秩序：组织犯罪（2021）》第一季第一集Part1-中英文(2)

警告
非狱警同意 禁止入内
告诉我有关萨沙·伦斯基的事
谁
谁
他两天前在赖克斯岛监狱的牢房里被杀了
怎么回事 他是谁
What"s going on? Who is he?
埃利奥特·斯特布勒警探
Detective Elliot Stabler.
你的转账收据在他工作的皇后区汽修店被发现了
他曾带队在普利亚区追查逃犯[意大利]
He led the manhunt in Puglia.
我们让他飞来参加庭审
We flew him down for the trial.
那趁他搞砸我的案子前
Well, fly his ass out of here
让他快点滚出去
before he blows my case.
我在等你回答
I"m waiting.
出去 警探
Stand down, Detective.
我在等你回答
警探
Detective!
你们都死定了
You"re all dead men.
你们每一个人
Every one of you.
法律与秩序
组 织 犯 罪
第一季 第一集
搞什么 埃利奥特
What the hell, Elliot?
我只想看看当我提到伦斯基名字时
I just wanted to see their reaction
他们有什么反应
when I said Lenski"s name.
这里不再是你的地盘了
This isn"t your house anymore.
你不能就这样闯进来 把脚架在桌上
You can"t just bust in and put your feet up on the table
想怎么做就怎么做
and do whatever you damn please.
和伦斯基的联系是我们掌握的首个确凿证据
The connection to Lenski is the first concrete evidence that we"ve got