美剧《法律与秩序：组织犯罪（2021）》第一季第一集Part1-中英文(3)

证明我或许被盯上了...
that I may have been targeted
这让我更加纠结是否让你继续调查此案
Which makes keeping you on this even more of a conflict for me.
这个项目是我的孩子 埃利奥特
This program is my baby, Elliot.
你知道的 很多人
You know that, and a lot of people
在我聘用你之前就希望这个项目夭折
wanted to shut it down before I recruited you.
你一直是我宣传这个系统为何可行的代言人
You"ve been my poster boy for why this system works.
但今早在法院发生的事
But what happened at the courthouse this morning
可能将一切毁于一旦
could"ve blown that all to hell.
我想要答案
I want answers.
了结
Closure.
我需要那些
I need that.
为了我的孩子们
For my children.
这个是...
So...
我的证据文件夹
my evidence folder.
都在这了
It"s everything,
情报部接管前的所有资料
up to the point when Intel took over.
我只是...
I just
想把它给你 以防...
wanted to give it to you, you know, in case
以防他们把我踢出去
In case they kick me out?
谢谢
Thanks.
我还没被辞退
I"m still on there.
暂时是这样
For the moment.
我们在罗马没怎么滑雪橇