美剧《法律与秩序：组织犯罪（2021）》第一季第一集Part1-中英文(4)

We don"t do a lot of sledding in Rome.
-伊莱一直踢足球 -足球[西语]
- Eli"s all about soccer. Fútbol.
没错 在欧洲是这么说的
Yeah, that"s what they call it in Europe.
意大利语足球是"Calcio"
Italians call it "Calcio."
意大利人觉得是他们发明了这个运动
They think they invented the damn game.
是啊 我...
Yeah, I, uh...
不敢相信你们在罗马定居了
can"t believe you lived in Rome.
有过一栋非常棒的公寓
Had this great apartment.
阳台可以俯视那座十五世纪的宫殿
Terrace overlooking this 15th century palazzo.
你应该会喜欢的
You would"ve loved it.
埃利奥特 我...
You know, Elliot, I
我不能
I can"t.
我明白
I get it.
他们在伦斯基孩子的公寓发现了一部一次性手机
They found a burner cell at the Lenski kid"s apartment.
在这个包里
Now it"s in the bag.
我们的技术人员没法破解它
Our tech guys couldn"t crack it,
或许你有门路
but maybe you know someone.
嗯
Yeah.
好的
Okay.
丽芙
Liv.
再次谢谢你
Thank you. Again.
对了 当我接受你的颁奖典礼邀请时
Uh, look, when I RSVP"d for your award ceremony,
他们让我说几句