电影《舞出我人生3（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

我就是喜欢在杂货店里听音乐
And I"m just like listening to the music in the grocery store,
就是喜欢跟着阿尔维斯之类的音乐跳舞
Just like dancing through the aisles and stuff like that,
我妈就说"消停点 控制下自己"
And she"s like, "contain yourself, calm down."
我就说"我停不下来 就得跳舞 不跳不行"
And l"m like, "l can"t stop, I have to do it, I have to do it."
大家都去睡觉之后 我就会
After everybody went to sleep I would
打开车库练习
open the garage and just practise.
当我意识到可能喜欢跳舞时
That"s pretty much when I knew
已经不能自拔了 因为我从没对什么事倾注过
I loved it because I had never dedicated
这么多时间和努力
So much time and effort into something like that.
并不只是跳来跳去 舞蹈也有语言
It"s not us just jumping around. Dance has vocabulary.
我来自阿根廷
I"m from Argentina.
佛州迈阿密
Miami, Florida.
洛杉矶
Los Angeles.
有很多帮派和暴力
There"s a lot of gangs and violence.
它点亮了我的人生
I couldn"t be stuck there all my life.
我住的村子遭到袭击
My village was attacked.
我父母都不想要我了