电影《舞出我人生3（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

My parents didn"t even want me around any more.
事实上 她是把我赶出家门的
She actually kicked me out of the house.
我不得不离开
I had to go.
舞蹈拯救了我
dance saved me.
绝对是舞蹈拯救了我
Dance definitely saved me.
如果不是舞蹈
If it wasn"t for dance,
我都不知道现在我在做什么
I don"t know what we"d be doing right now.
我什么也没有 没有钱
I didn"t have anything, I didn"t have money.
在纽约我曾经一周只有15块生活费
I was living with $15 a week in New York city.
舞蹈让我们走到一起
Dance brought us together too,
走向世界 我们在这儿
all around the world. We"re here.
实际上 每个人都是自己的舞者
Truth is everybody is a dancer inside.
我们的心都在跳动
We all have a heartbeat.
我身体里面有一个节奏
We all have a rhythm inside. Boom-boom, boom-boom.
你说的那句什么来的
what"s that one thing you say?
你叫我们什么
yeah, what do you call us?
-舞匣子 -对 对
- born from a boombox? - yes.
舞匣子
born from a boombox.
听起来很傻 但我真的感觉喜欢那样
It sounds stupid, but I do feel like that.
如果听得足够用心
And if we listen hard enough,