电影《舞出我人生3（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

也许会意识到我们都痴迷同一首歌
We realise that maybe we"re all plugged into the same song.
舞 出 我 人 生 3
大学新生们 欢迎来到华盛顿广场公园
New York university freshmen, welcome to washington square park.
老妈 老爸 你们真的可以走了
Mom? Dad? You guys can really go.
不 我们要带你和卡梅利亚出去吃饭
No! we"re gonna take you and Camille out for dinner.
我答应她的家人要招待她
We promised her parents we"d feed her.
不是已经招待了吗 我们不饿
We"re already paying for our meal plans. It"s all good.
我们不饿 真的 安太太
Yeah, we"re fine, we really are, mrs a.
-我们走吧 -好吧 再照最后一张
- we should go. - all right. One last picture.
-好 最后一张 -好的
- Ok. One last picture. - OK
这可是你朋友 别搞得那么陌生似的
Get together, you"re best friends, you could drive a truck through you.
-我们靠很近了 -再近一点
we"re close. - get closer!
-把手搭在她肩上 -好
- put your arm around her. -ok.
好 准备 说老妈真漂亮
All right. Ready? Say, "mom is pretty."
-老妈真漂亮 -谢谢
- mom is pretty. - thank you.
准备 好 照到脑袋了 就这样
Ready? And... oop. Oh. Look at this. Picture of a hat. I got a hat with hair.