电影《舞出我人生3（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

我懂这种表情
Uh-oh. I know that look.
好 穆斯 说真的 下次在旅游联合广场
Ok, Moose, seriously, next on the tour, union square.
我想靠近一点看看 马上回来 好吗
I just wanna get a closer look. I"m gonna be right back. Ok?
可以吧
I guess.
开始 开始 你赌谁赢
All right, let"s go, who you got?
我买他赢
I want 25 on kid darkness.
给我钱
give my money.
太菜了 滚回去吧
It"s over, it"s over, that"s it! Go home! go home!
来啊 动起来
Come on, let"s see what you got.
我的损失谁负责 他在这儿 快来抓他
Who"s gonna pay for my balloons? Hey, he"s right here!
-抓住他 -别跑 警察
- Get this guy. - Stop! Police! Hold it right there!
快点 老兄 他们抓你来了 快跑
Come on, man. They"re after you. Go. Come on!
快 快跑 快跑
Come on, kid.
没时间了 不行
All right, man, time-out. I can"t.
等等 你做什么 你做什么
What are you doing? What are you doing?
先跳过去 一会儿见
Jump first, fear later.
我的心都要跳出来了
My ribcage. I feel like I just threw up in my mouth.
累死我了
It"s burning
你去哪儿
Where are you going?