电影《舞出我人生3（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我老爸现在能看到我对
If my father could see me now saying
我儿子 未来的工程师说再见了
goodbye to my son, a future engineer...
我真的很高兴你结束了
I"m just so happy you"re done with
跳舞生涯 我不能告诉你
that dance business, I can"t tell you.
你已经告诉了
Oh, but you have...
-好吧 你让我自豪 -好 就这样
- ok, all right. You make me proud. - ok. This is it.
能拍拍我的背吗 来吧
Could I get in your backpack? Come on.
-好 好吧 -快点
- that"s too tight. Ok. All right. - come on.
我让你自豪了 你就走吧 等着收请帖
I"ll make you proud if I could just go to orientation.
-不 你是我的宝贝 -你们该走了
- no! you"re my baby. - everybody left already.
到宿舍给你们打电话
I"ll call you when I get to the dorm.
要记得每天都戴那戒指 每天都戴哦
wear deodorant, deodorant. Every day.
好吗 亲爱的 这很重要
ok, honey? It"s important.
你是男子汉了
cos you"re a man now.
-他们真的 -让我尴尬
- wow! they really... - are embarrassing.
我是想说 他们很爱你
I was gonna say "love you".
卡梅利亚 看啊 那是限量版的
Hey, cam, check those out. Those are the limited edition gunmetal nike dunks.