对话作者译者｜身陷“气候赌场”，人类如何抽身

今年以来，自然灾害和极端天气频繁袭击全球，污染问题和气候变化深刻地影响着我们的健康、生活和自然系统。在刚刚结束的 2019 年联合国气候变化大会上，这样的观点反复得到印证。
对此，2018 年诺贝尔经济学奖得主、耶鲁大学经济学教授威廉诺德豪斯发出警告：我们已经进入了“气候赌场”，正在摇动着全球变暖的骰子。但他同时指出，虽然形势令人担忧，但仍然有时间可以抽身而出。
通过与《气候赌场》作者威廉诺德豪斯、《气候赌场》译者梁小民的对谈，记者以期从经济学的视角解读气候问题，为人类赢得这场“赌局”多几分把握。
________________________________________
「气候vs赌博 」
上书房：书的题目是“气候赌场”，为何把气候比喻为赌场？
威廉诺德豪斯：人类的经济发展已经进入了一个需要和地球的生态系统进行博弈的阶段。到底是经济的增长速度快，还是地球的毁灭速度快，没有人知道，就像是场危险的赌博。
工业革命以来，人口激增，以碳为基础的化石燃料被大量使用， 导致大气中二氧化碳含量越来越高。但是人们没有重视这个问题，而这些温室气体最终会使全人类的利益受损。
值得庆幸的是， 我们刚刚进入气候赌场， 还有时间全面改变局面并走出来。本书讲的就是我们是如何走进这个赌场的，在这个赌场上掷骰子有什么危险，以及应该如何走出这个赌场。
梁小民：气候之所以像个赌场，和它看似离我们有些遥远有关系。我们现在经常提到雾霾，是因为大家都能感觉得到，所以政府治理起来很积极，但对于全球变暖，人们目前还没有这种迫切感。 然而，如果人们不去管气候变暖的问题， 一旦温度上升到临界点，再想治理，就来不及了，这场赌局必输无疑。气候变暖有可能引起 不可预期的、突发的、灾难性的后果。
上书房：气候变暖的临界点是什么？
威廉诺德豪斯： 这些临界点包含了当地球系统跨过门槛时，出现突发或不可逆的变化的过程，其中许多影响会在大规模的范围内起作用，以至于人类现有的技术无法有效地控制它们。四个重要的全球临界点是大量冰盖（如格陵兰）的迅速融化，类似墨西哥湾暖流（湾流）这样的海洋环流的大规模变化，全球变暖引起进一步变暖过程的反馈效应，以及长期的变暖加剧。这些临界点特别危险，因为一旦触发就不容易扭转了。
上书房： 一些灾难电影，像《后天》 《2012》《海平面上升》等，就是人们对环境临 界点被突破之后的猜想。 梁小民：电影《后天》讲的是由于洋流改 变，引发全球温度骤然变冷的故事。《海平面上升》 则讲述了格陵兰岛和南极洲的冰盖融化， 海平面急速上升。 海平面上升，一些沿海的国家和地区，如荷兰、孟加拉国，甚至上海，会首先受到威胁。 除了城市和经济， 当地文化和历史遗迹更会 受到直接的冲击甚至因此而消失。 一些野生动植物种，会在经历海平面上升后灭绝，其中最主要影响的是海洋生物。 二氧化碳进入海洋后会形成一种酸，对珊瑚礁、软体动物等海洋生物造成致命的危害， 给海洋生态带来破坏力。