美剧《犯罪心理》第三季第一集Part941-中英文对照台词剧本(3)

Hi.Jennifer jareau.
Thanks for meeting us here.
你好 我是Jennifer Jareau
谢谢你来接我们
- Thanks for taking us on so quickly.
- Yeah.
- 感谢如此快速的回复我们
- 是啊
The faster we get here,the faster
we can help stave off panic.
救人如救火 越快越好
I hear that.
明白
What can you tell us
about the university?
这大学情况如何？
It"s small,tight-knit.
Dorms are still single-sex.
小而紧凑 只有女生
Draws from all over the county,but
students are mostly the arty type.
学生来自全国各地 不过大多特立独行
Have you increased
uniform presence on campus?
你们是否在校园增加了警卫？
Yeah. Doubled it.
是的 双倍
Any other measures?
有没有其它措施？
I got security shuttles running 24/7,and
as of tonight,I"ve imposed a 10:00 curfew.
安全班车日夜运行
今晚我10点就下令宵禁
We need a corner of your
precinct so we can set up shop.
在你们警区找个地方好让我们开展工作
You got it.
明白
- You need to get to the hotel first?
- No.
- 你们要先去宾馆吗？
- 不
Spree killings in a
confined area are a race.