美剧《犯罪心理》第三季第一集Part941-中英文对照台词剧本(5)

campus just like that one,31 years ago.
31年前 我和Sarah在类似的校园相遇
Campuses are supposed to be
places of life and excitement.
校园应充实着活力与兴奋
They"re supposed to be about the future,
意味着未来
figuring out who you are
and who you"re gonna be.
发现自我 认准方向
They"re supposed to be
about dreams,not nightmares.
心怀梦想 而非噩梦
They"re supposed to be about hope.
充满希望
I just apparently don"t
understand the world anymore.
显然我无法再理解这个世界
Criminal
Minds Season03 Episode01 Doubt
犯罪心理
第三季 第一集
All homicide scenes are tragic,but
when the victim is someone young,
所有的杀人现场都是悲剧
但若受害人还年轻
their life ripped away before
they"ve even had a chance to live.
还没好好活过就被人夺去了生命
真是一场灾难
I"ve got men at every
exit point on campus.
学校的每个出口都已经派人把守
She had her mace out,but
she didn"t use it?
她带了防狼喷雾却没用？
And it"s well lit.
灯光很亮
He"s not afraid of being seen.
他不怕被人看见
How often do the shuttles run?