美剧《犯罪心理》第三季第一集Part941-中英文对照台词剧本(6)

安全班车多少时间一班？
Every 10 minutes.
每十分钟一班
Were all the other victims posed
like this,with their arms crossed?
所有的受害人都是这个姿势吗？
双手交叉胸前？
Yeah. Why?
是的 怎么了？
It"s a classic sign of remorse.
这是典型的忏悔
The unsub kills the victim,then
immediately feels bad about it,
不明嫌疑犯杀人后立刻后悔了
so he poses them like this
so they"ll rest in peace.
所以他将受害人摆成这姿势
好让他们安息
You can tell that just by the arms?
光看手势你就能知道这些？
That"s why you called us here,to build
a psychological profile of your killer.
所以你才会叫我们来这儿
给凶手作心理侧写
How long will it take your
men to clear the scene?
你们清理现场要多久？
A few hours.
几个小时
Lucky there"s a curfew,otherwise
there"d be a mob scene.
幸亏有宵禁 不然现场可就壮观了
Have hotch set up at the precinct.
We"ll run everything through him.
Hotch在警区准备好办公场所后
一切就可以通过他开展了
By the time this campus wakes
up,I want a handle on this.
在校园苏醒之前 我希望能处理好这个
What the hell?
怎么了？
Dean suzanne cable,special