电影《猩球崛起2：黎明之战》Part1-中英文对照台词剧本(3)

目前的存活率约为五百分之一
The survival rate is now approximately 1 in 500.
今晚在市中心发生了暴力冲突
Violence erupted in the city center tonight.
这已是这些天的来第三起暴力事件
The third incident in as many days.
已有28个国家宣布进入戒严状态
Martial law has been declared in 28 nations,
包括美国和加拿大
including the U.S. And Canada.
核反应堆过热 我们阻止不了它熔毁
The reactor is overheating. We can"t stop a meltdown.
民众秩序完全陷入了混乱
Just a total collapse of anything resembling civilian order.
由于猿流感肆虐成风
Due to the extremity of the simian flu crisis,
所有的政府职能部门都已无限期关闭
all regular government functions have been suspended indefinitely.
那些没被病毒杀死的人
Those who aren"t killed by the virus,
也许会死在斗争中
will probably die in the fighting.
也许就这样了
So, maybe this is it.
这就是结束
This is how it ends.
很快
Pretty soon,
人类就会灭绝了
there won"t be anyone left.
猩球崛起2:黎明之战
猩球崛起2:黎明之战
猩球崛起2:黎明之战
猩球崛起2:黎明之战
凯撒
Caesar.
它们在靠近
They are close.
科巴
Koba!