电影《猩球崛起2：黎明之战》Part1-中英文对照台词剧本(4)

现在动手吗 父亲
Now, father?
儿子 别动
Son, stay.
谢谢 科巴
Thank you, koba.
儿子 要三思而后行
Think before you act, son.
别不开心了 蓝瞳
Don"t feel bad, Blue Eyes.
受伤能让你变得更强
Scars make you strong.
过来看看你的弟弟
Come meet your new brother.
又一个儿子
Another son.
不禁感叹我们已经走多久了 莫里斯
Makes me think how far we"ve come, Maurice.
貌似很久了
Seems long ago.
还会想他们吗
Still think about them?
人类吗
Humans?
有时候会
Sometimes.
我没有像你那样了解过他们
Didn"t know them like you did.
我只看到他们坏的一面
Only saw their bad side.
好的 坏的 现在都不重要了
Good, bad. doesn"t matter now.
人类自己毁灭了自己
Humans destroyed each other.
咱们也会打架啊
Apes fight too.
但咱们是一家人
But we are family.
真想知道他们是不是真的都不在了
Wonder if they"re really all gone.
都过了10个冬天了
Ten winters now.
上两个冬天就不见他们的踪迹了
Last two, no sign of them.
他们肯定都不在了
They must be gone.
蓝瞳 换我就不会被那熊伤到 我多快啊
That bear wouldn"t get me, blue eyes. I"m quick!
闭嘴 嘘
Shut up, ash!