电影《猩球崛起2：黎明之战》Part1-中英文对照台词剧本(6)

怎么了 什么事
What? What"s wrong?
水坝几乎是完好的
The dam is pretty much intact.
估计一周内就能开始为我们提供能源
It could probably start generating power for us within a week.
但有个问题 上车再说
But there is a problem. Get in.
我打中他了
I shot him.
我很害怕 不知道该怎么做
I was scared. I didn"t know what to do.
天啊 那里有多少只
Jesus Christ. How many were there?
很多 大概80只
A lot. Like, 80.
-至少80只 -好了
- At least. - Okay.
你都没听到他说什么 他们会说话
You"re not hearing what he"s saying. They spoke!
这不可能
That is not possible.
我跟你说 德雷福斯
I"m telling you, Dreyfus,
他们确实会说话 非常惊人
they did and it was incredible.
惊人 他们是会说话的猩猩
Incredible? They"re talking apes!
-还他妈带着长矛 -得了
- With big-ass Spears! - Please!
我不知道你认为自己看见或听到了什么
I don"t know exactly what you think you saw or heard,
但你得给我安静下来 好吗
but you have to calm down, okay?
病毒方面呢 埃莉 有任何进展吗
What about the virus, Ellie? Any chance of contagion?
我们是因为基因免疫
We"re all genetically immune,