贝克汉姆联合国演讲！守护儿童梦想，促进儿童权利！

三十年前，世界各国领导人通过了一项国际公约——联合国《儿童权利公约》，为全世界儿童作出了历史性承诺。它是迄今获得最广泛批准的人权条约，改善了全世界众多儿童的生活。
在11月20日世界儿童日当天，联合国纽约总部举行盛大集会，庆祝这一公约通过30周年，再次呼吁各方积极采取行动，点亮儿童未来，守护儿童的权利与梦想。
大卫·贝克汉姆作为联合国儿童基金会亲善大使，在庆祝活动上发表演讲，深情追溯自己的成长经历，并回顾了过去的15年间作为亲善大使的所见所闻所感。
“未来是属于孩子们的。每一个成年人的肩上都有责任，为孩子们的未来与梦想，做出更多努力，贡献更多力量。”

演讲全文
NEW YORK, 20 November 2019
2019年11月20日，纽约
Good morning everyone and thank you for being here today. My name is David Beckham, and this is not my usual day at the office so please bear with me.
大家早上好，非常感谢各位的到来。我是大卫·贝克汉姆，今天并非我的日常工作，对我来说也与众不同，所以还请大家多多包涵。
For almost fifteen years I have worked with UNICEF as a global goodwill ambassador supporting their work for children around the world. Today is World Children’s Day. A day when we should all remind ourselves of our duty to children everywhere. Our duty to protect them, their hopes, their aspirations… and of course, their dreams.