贝克汉姆联合国演讲！守护儿童梦想，促进儿童权利！(4)

I met boys and girls in Nepal who just wanted to go back to school, and back to normality, to be supported to fulfil their potential after the devastating earthquake. I heard from young people in South Africa and Swaziland, who deserve to grow up free from diseases like HIV.
我在尼泊尔见到了许多男孩女孩，他们只想回到学校上学，在那场毁灭性的地震之后回归正常生活，获得支持发挥潜能。我也接触到了来自南非和斯威士兰的年轻人，他们本不该受到艾滋病等疾病的困扰。
And I thought of my own kids, and watching them play without a care in the world, when I met children in Cambodia. They, like all children, just want to feel safe and protected.
我不觉得想到了自己的孩子们，看着他们无忧无虑地玩耍。再看到柬埔寨的儿童，心里十分揪心，他们也该和所有孩子一样，获得安全感，更好地被保护。
I’ve seen for myself how UNICEF is helping to make the changes that children need to see in the world. By delivering health services. Nutrition. Water and sanitation. Plus education. All of the ingredients that children need to grow up healthy and happy, and to unlock their potential.
我亲眼见证了联合国儿童基金会，如何帮助世界上的儿童实现他们需要的改变。为他们提供医疗卫生服务、营养、水源、卫生设施，还有教育。有了这些保障，孩子们才能健康快乐地成长，并充分发挥他们的潜能。