贝克汉姆联合国演讲！守护儿童梦想，促进儿童权利！(7)

正值《儿童权利公约》30周年之际，我们必须扪心问问自己，我们有在倾听吗？作为成年人的我们足够谦卑吗？我们是否有意识到，我们每天看到的一个个稚嫩的脸庞就是这个世界的未来？
Children never stop learning. Neither should we. Children never stop asking questions and demanding more. Neither should we. So please join me in this mission for children. Let"s listen to our young people, because they will show us the way.
孩子从不停止学习的脚步，我们也不该停下。孩子从不停止向这个世界发问，并提出更多诉求，我们也不该停下。因此，请大家和我一起为了少年儿童继续奋斗，倾听年轻人的声音，因为他们将为我们指明道路。
I am proud to be here lending my voice to this conversation and supporting brilliant young activists like Millie Bobbie Brown who is using her platform to command attention to the cause.
我很荣幸能有机会在这一对话中发出自己的声音，并支持像米莉·博比·布朗这样杰出的青年活动家，她利用自己的平台吸引人们对此项事业的关注。
So today, on World Children’s Day, let’s make new promises to the children of the world. We promise to listen to you. We promise to learn from you. We promise to act for you. Together, we promise to work harder to protect your dreams. Thank you very much.
所以今天在世界儿童日，让我们向全世界的少年儿童许下新的承诺，我们承诺倾听你们的声音，我们承诺向你们学习，我们承诺为你们采取行动。我们承诺与你们携手，努力共筑你们的梦想。非常感谢。
（来源：微信公众号乐活英伦/英国普罗派乐卫视微博 编辑：yaning）
来源：微信公众号乐活英伦/英国普罗派乐卫视微博