电影《电子情书（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

说出科技给我们带来了什么好处
Technology. Name me one thing.
只要说出一项就好
One that we"ve gained from technology.
电力
Electricity.
算一项吧 你以为机器是你的朋友 但其实不然
That"s one. You think this machine"s your friend, but it"s not.
-我出门了 -今晚见
- I"m out of here. - See you tonight.
-寿司 -寿司
- Sushi! - Sushi!
再见
Bye!
选择网名
小店女孩
欢迎
Welcome.
你有新邮件
You"ve got mail.
新邮件
发件人
纽约152
主题
布林克利
"布林克利是我的狗
"Brinkley is my dog.
他和我一样喜欢纽约的街道"
He loves the streets of New York as much as I do."
不过他喜欢在人行道旁捡披萨和面包圈吃
Although he likes to eat Bits "n" Pizza and bagel off the sidewalk
而我更愿意去店里买
and I prefer to buy them.
布林克利是优秀的接球手
Brinkley is a great catcher
大都会分队曾邀请他试训
who was offered a tryout on the Mets farm team.
不过他选择和我待在一起 这样他就可以
But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day
躺在超大的绿枕头上 一天睡上十八小时
sleeping on a large green pillow the size of an inner tube.