电影《电子情书（1998）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

你就是我的一切
You"re everything to me
配电承包商打电话说
The electrical contractor called,
他昨晚开卡车的时候撞到了鹿
his truck hit a deer last night.
所以他明天之前都不能来了
So he"s not gonna be here till tomorrow.
楼上书架的安装也要延期
And upstairs, the shelves are late...
因为我们订的那批松木里有甲虫
because the shipment of the pine we ordered has beetles.
很好 很好
Very good, very good.
我们还吃了一张五万的罚单
And we got a $50,000 ticket
因为建筑工人在屋顶撒尿
for construction workers peeing off the roof.
很好 好极了 配电工来了吗
Great. That is great. Is the electrician here?
我刚和你说过 他开车撞了鹿
See, I just told you he hit a deer.
我就知道你没认真听我说话
Man, I knew you weren"t listening to me.
你说得对
You"re right.
我确实没听
I wasn"t.