菲利普·迪克——少数派报告(21)

“你想要说什么？”
“就这些。你已经说服了我相信你是无辜的，我是说，这很明显，你不再会去实施什么谋杀了。但你现在必须明白，那份最原始的报告，也就是多数派报告，并不是伪造的。没人捏造那份报告，艾德·威特沃并没有凭空捏造出那份报告，也没有任何针对你个人的阴谋，而且从来就没有过。如果你打算接受这份少数派报告，认为它是真实的，那你就必须承认，多数派报告也同样是真实的。”
他不情愿地认可道：“我想是的。”
“艾德·威特沃，”丽莎继续说道，“完全只是本着一个美好的信念而采取行动的。他真以为你的确是个潜在的犯罪分子——为什么不呢？他桌子上摆着多数派报告，而你却把卡片折起来塞进了口袋。”
“我已经把那张卡片给毁了。”安德敦静静地说道。
丽莎靠向他很认真地说：“艾德·威特沃并没有为篡权夺位的念头所驱使，”她说，“驱使他这么做的动机和一直以来支配着你的信念完全相同。他信任犯罪预警系统，他希望这个系统能继续运行下去。我已经和他谈过了，而我坚信他所说的都是真的。”
安德敦问道：“你是不是想要我把这卷磁带拿回给威特沃？要是我真这么做了——他一定会把它给毁了的。”
“胡说八道，”丽莎反驳道，“从一开始，母带就一直在他手里。要是他想毁掉磁带，什么时候下手都可以。”
“那倒是真的。”安德敦退了一步讲道，“不过更有可能的是，他压根儿就不知道有这么个带子存在。”
“他当然不知道。要这样看这件事：如果这带子落在卡普兰手上，警方就会失去威信。你还不明白为什么吗？这将会证明多数派报告是错误的，艾德·威特沃绝对正确。你必须作出牺牲——如果想要犯罪预警系统幸存下来的话。你只想着你自己的安全，但是，想一想，就一下子也好，想想这套系统。”她侧过身去，按熄了手中的烟蒂，又开始在包里四处摸索起下一根烟来，“哪一个对你来说更重要呢？——你个人的安危，还是系统的延续？”
“我个人的安危。”安德敦毫不犹豫地答道。
“你肯定？”
“如果系统仅靠禁锢无辜的民众来苟活于世的话，那它理应被毁掉；而我个人的安全之所以重要是因为我是个人。更重要的是——”
丽莎从皮包里掏出一把小得惊人的手枪来。“我确信，”她沙哑着嗓子对他说道，“我的手指正扣在扳机上。我以前从没像今天这样动用过武器，但我愿意一试。”
停了一会儿，安德敦问道：“你要我把飞船掉回头吗？是这样吗？”