菲利普·迪克——少数派报告(19)

很明显，“杰瑞”的报告事实上是多数派报告的延续。在得知自己将实施一起谋杀案之后，安德敦将会改变主意，不那么去做。对于谋杀案的预演已经使谋杀本身被取消了，因为他已经被知会过将要发生的谋杀，所以便有了种种防范措施。早就有一条新的时间轨迹生成了，然而，“杰瑞”却被投票弃出。
安德敦颤栗着倒带，然后按下复制键。他飞速地复制了一份报告副本，又把文件放回，然后从传译器上取下了副本。这就是证据，足以证明原来那张卡片是无效的，因为它已经作废了。而他所要做的就是把这带子拿去给威特沃看看……
不，是他自己的愚蠢使他糊涂了。毫无疑问，威特沃应该已经看过报告了，但他决定弃之不用。他已经承接起专员的职责，将警队的人屏蔽在外了。威特沃才不会打算降回原职呢，他才不会关心安德敦是否清白无辜呢。
那么，他能怎么做呢？还有谁会对此感兴趣呢？
“你这该死的傻瓜！”在他身后响起一个尖锐的声音，狂乱而又焦虑不安。
他飞快地转过身。他的妻子站在众多大门中的一扇门前，身穿警服，她的双眼狂乱中带着忧虑。“别担心。”他简短地告诉她说，一边向她挥舞着手中的那卷磁带，“我正要离开呢。”
丽莎的脸扭曲起来，疯狂地冲向他：“佩治说你在这儿，可我就是不相信。他不该让你进来的，他就是不明白你到底是什么人。”
“我是什么人？”安德敦讽刺地反问道，“在你做出回答之前，也许你最好先听一听这盘磁带。”
“我不想听什么磁带！我只想要你马上离开这儿！艾德·威特沃已经知道有人在这下面了，佩治正竭尽全力缠住他不让他脱身，可——”她突然顿住，头颈僵直地转向一侧，“他现在下来了！他正要强行往这里闯呢。”
“难道你就没有一丁点儿影响力吗？殷勤些，妩媚些，也许他会忘记我的存在呢。”
丽莎望向他的目光中满是严厉的谴责意味。“楼顶停着一艘飞船，如果你想要离开这儿的话……”她的声音哽咽起来，只一瞬间，她突然默不作声，随后便又听到她说道，“我大约一分钟之后就要起飞了。如果你想一起来的话——”
“我会来的。”安德敦说道，他别无选择。他已经搞到了他要的带子，他的证据，但他却想不出任何逃离的好办法。他心存感激，急急忙忙地跟在他妻子苗条纤细的身影之后，跟着她大踏步地走出猴子楼，通过一个边门，走下补给专用走廊。她的高跟鞋在无人的阴暗甬道里踏出了响亮的脚步声，一路回响着。
“那是艘相当不错的快船，”她回过头来对他说道，“我刚刚申请过紧急加油了——已经准备好随时出发。我正要去监督几个小组的工作。”