菲利普·迪克——少数派报告(20)

第七章
在飞驰的巡逻艇上，安德敦端坐在方向盘后，大致描述了一番那份少数派报告磁带的内容。丽莎不加任何评论地听着，她的脸颊紧绷，一脸紧张的神情，双手则牢牢扣住自己的膝头。飞船下方，战火蹂躏后的田园乡村一路伸展开来，极似一幅浮雕版的地图。城市之间的茫茫原野上遍布着弹坑和壕沟，其间还零星散布着废弃的农田和小型工业厂房。
“我在想，”当他说完后，她说道，“这种事情以前究竟发生过多少次。”
“少数派报告？相当多。”
“我是指，一个普里科重新组织、分析材料，把其他两人的报告当成是原始数据输入——然后再生成一份替代报告。”她的双眼漆黑而幽深，十分严肃的样子，随后她又补充道，“也许，拘留营里关着的人里有很多都跟你一样。”
“不，”安德敦坚持道，然而，他却开始感到一丝不安了，“我所处的位置使我有机会看到那张卡片，又得以看到报告。正因如此才会有那样的结果。”
“可是——”丽莎打了个手势，意味深长地说，“也许，他们所有人都可能像你一样作出反应。我们本该告诉他们实情。”
“那样做实在太冒险了。”他固执地说。
丽莎尖声大笑起来：“冒险？机会？不确定性？在普里科的监视之下？”
安德敦全神贯注地驾驶着小小的高速飞船。“这只是个独一无二的案例。”他重复道，“而现在我们眼前正有个大麻烦。我们可以等以后再来解决这些理论方面的事，我必须把这卷磁带拿给合适的人看——在你那聪明的小朋友下手彻底毁掉它之前。”
“你说的是卡普兰？”“
我可以肯定。”他敲敲那卷放在他俩座位之间的磁带，“他一定会感兴趣的。这个证据可以表明他的生命没有受到丝毫的威胁，而这对于他而言绝对是最重要最关心的事。”
丽莎从皮包里抖出了她的烟盒。“而你认为他会帮助你。”
“也许他会——也许他不会，但这总是个值得一试的机会。”
“你是怎么安排好这么快就潜入地下的？”丽莎问道，“一套完全有效的伪造身份证明可是很难在短时间内搞到的。”
“所需的无非是钱而已。”他委婉地答道。
丽莎一边抽着烟，一边沉思着。“卡普兰有可能保护你，”她说，“他可是个颇有势力的人。”“我以为他不过是个退了休的将军。”
“从技术上讲——他的身份的确如此，然而，威特沃翻出了此人的相关资料。卡普兰领导着一群与众不同、相当排外的老兵组织。其实，那可以算得上是个俱乐部，颇有一批经过严格挑选的会员，只有高级军官可以入会——一个战争各方成员都可入会的国际性团体。在纽约，他们拥有一栋高楼大厦，三家平装版图书出版社，还有花费了他们一小部分资产而获得的临时新闻报道权。”