菲利普·迪克——少数派报告(9)

安德敦十分震惊地放下了手中的运动服。“你不是从我们部门来的吗？你不是警官吗？”
安德敦在惊讶之余连声抗议，却被半推半架地带到早已等候在屋外的豪华轿车中了。三个全副武装的彪形大汉随即紧跟着上了车，将他围在中间。车门砰的一声关上了，轿车迅速地驰上高速公路，朝着远离市区的方向驶去。他周围那几张脸上始终挂着漠然而冷淡的神情，随着高速行驶中的车身一起上下晃动着，而车外，黑暗阴郁的田野呼啸而过。
安德敦仍旧徒劳地企图弄清楚发生的这一切究竟意味着什么，与此同时，车子驶上一条印满车辙的小路，然后转向，又向下开进一个昏暗的半地下车库中。有人大声发出指令。厚重的金属门在一片嘎嘎声中落下，而头顶一盏盏大灯闪了闪，陆续亮了起来。随即，司机熄掉了汽车引擎。
“你们一定会后悔的。”当他们将安德敦从车里往外拖的时候，他嘶哑着嗓子威胁道，“你们认出来我是谁了吗？”
“我们认得你。”那个身穿棕色大衣的男人答道。
在枪口的威逼下，安德敦被推搡着上了楼，从那阴冷而静默的车库中向上走进一条铺着厚厚地毯的走廊里。很显然，他现在正身处一处豪华的私人住宅中，而这住宅一定是在某个曾经被战争吞噬了的乡野荒郊之处。隐隐约约看得到走廊的尽头有个房间——这是间书房，里面的家具看上去很简单，然而却很有品位。在一圈光影之中，一个他从未见过的男人正端坐在那里等着他，而那人的脸一半隐没于阴影之中。
当安德敦走近后，那个男人神经质地把一副无边眼镜推正，叭的一声关上了手中的眼镜盒，然后抿了抿干燥的嘴唇。他看上去很老，也许有七十岁吧，或许更老些，他手边有一根细长的银色手杖。他的身材瘦长而结实，神情中则同时混杂着好奇与坚决两种态度。他那渐渐灰白的棕色头发已经稀稀落落了——被细心梳理过的头发闪耀着自然的光泽覆盖在他那苍白削瘦的头上，只有他的眼睛切切实实地闪现着警觉的神色。
“这位就是安德敦吗？”他用一种抱怨似的语气问道，随即又转向了那个身穿棕色大衣的男人，“你们从哪儿把他带来的？”
“他家。”另一个人回答道，“他正在收拾东西——和我们所预料的一样。”
桌子旁的那个老人明显地颤抖起来。“收拾东西。”他取下眼镜，然后迅速地把眼镜放回眼镜盒中。“瞧，”他直截了当地对安德敦说道，“你是出了什么毛病了？你是个无可救药的神经病吗？你怎么能杀害一名素不相识的人呢？”
这位老人，安德敦突然意识到，就是列欧坡德·卡普兰。