电影《美国派2（2001）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

老实说...
In fact...
你妈和我第一次...
the first time your mother and I...
在一起
got together...
我准备了保险套
I used a condom
她居然说 像扁掉的气球
Well, she referred to it as "shrink wrapping."
但是我不在意
But I got over it
只要不气馁 再接再励
Anyway, keep your chin up. You keep plugging...
总有成功的一天
and good things will happen
欢迎你回家
Good to have you home, son
回家真好
It"s good to be home, Dad
今晚史提夫家一定很热闹
It"s gonna be nice to hit Stifler"s tonight after exams
-找到他们没? -看是谁来了
-Did you get through "em? -There"s the mystery man!
你好吗?芬奇
Finch, how are you?
那是日语
It"s Japanese
意思是 你好 你好
It means "hello." Hello
-你不学拉丁语啦? -我在美术馆认识了一个日本妹
-Finch, what happened to Latin? -Met a Japanese girl at the art museum
决定转系 想知道她呻吟些什么
Changed majors. Wanted to understand all those things she was moaning
-你在美术馆做过? -是大都会美术馆
-You got laid in an art museum? -The Met
-跟法兰卡在古根汉美术馆 -在古根汉?
-And the Guggenheim with Francesca. -The Guggenheim?