从《黄金罗盘》的失利，看小说改编剧本的优势和禁忌(2)

今天我们就从小说改编剧本的角度出发，详细分析《黄金罗盘》失败的原因。
《指环王》和《哈利波特》取得成功的背后，暗含《黄金罗盘》天然的短板
先说《黄金罗盘》和《指环王》。《指环王》的作者托尔金生于20世纪早期，受时代影响，《指环王》系列乃至托尔金其他作品都极具古典味道。而托尔金本人在其作品中凭空打造的世界，也寄托了深厚的个人意愿和强烈的世界观冲击，整个系列作品的定位和受众从一开始就清晰明确——写给成年人看的奇幻文学作品。

而《黄金罗盘》的原著《黑质三部曲》则是借由童话的外壳，向成年人传达作者自己的思想。
童话本身的意义在于利用孩子能够理解的非黑即白、正邪对立的状态，把无意识的感受具象化，帮助儿童完成人格的整合和建立。只有在孩子建立起相对稳定的人格后，他们才会理解这个充满矛盾冲突和灰色地带的现实世界。
而《黄金罗盘》的原著虽然曾获得卡内基儿童文学奖和英国儿童文学最高荣誉"卫报小说奖"，但其中的内容却并非孩子所能看懂和体会其根本的。
比如原著中的"灵神"这个存在本身就指向心理学中定义的"本我"和"超我"，所以孩子的"灵神"连稳定的形态都没有，也不具备强大的攻击性，但成年人的"灵神"却十分形象地表现出人物的本性。就像妮可的"灵神"是金丝猴，是智慧最接近人类且外表华丽的动物，其狡猾阴险的个性和电影中妮可饰演角色的本性十分契合，且一般不会表现出来；而父亲的"灵神"则是花豹，特立独行且具有强大的力量，平时还会和父亲合为一体，这其实是在父亲这一角色的人格相对完整且不易受外界影响。
但就"灵神"这一种假设而言，《黄金罗盘》架空的这个世界就会给孩子们造成很多困扰，而电影较之小说又缺乏很多"画外音"。试想一下，如果《黄金罗盘》大篇幅采用解说，很难不被人误会这是一部科幻题材的《动物世界》，而电影的这个短板在《黄金罗盘》这部小说被改编成剧本的时候又没有很好的避免和改进。关于这一点，后面的内容会详细介绍。