「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-3-31）(29)

这就是我刚才说的，专家组认为病毒在武汉实验室泄露极不可能、基本排除。但是因为溯源问题非常复杂，需要科学家基于事实得出科学结论，所以专家组表示，如果有进一步证据显示有必要重新评估的话，也可针对世界各地的有关实验室开展工作。我们希望有关国家也能像中方这样，本着开放、透明和负责任的态度，同世卫组织专家组进行合作。
That is why I said the expert panel believes that it is extremely unlikely that the virus escaped from the lab in Wuhan and this possibility is basically ruled out. But given that origin-tracing is a complex issue and that conclusions should be reached by scientists on the basis of facts, the experts said that if there is further evidence that requires necessary re-assessment of this hypothesis, they will carry out the work on relevant laboratories across the world. Therefore, we hope relevant countries can cooperate with WHO expert mission in an open, transparent and responsible manner like China did.
你可能也注意到，专家组还表示，病毒早期也可能在中国以外的地方传播。溯源工作应该基于全球视野，未来溯源工作不会局限于某一区域，需要多国多地开展。本次专家组的报告也提出了多项未来在全球开展的溯源任务。我们希望美国等有关国家也能像中国一样，本着科学态度同世卫组织开展溯源合作。
You may have noticed that the experts also said that the virus may have been spread in places other than China early on. This is one more reason that a global perspective is needed to carry out the origin-tracing work in multiple countries and sites. The report also proposes multiple tasks to be conducted worldwide. We hope the US and relevant countries can work with WHO in a science-based way like China did.