朱新开：《啊，朋友再见》为何再次飘红全球？

【本文为作者朱新开向察网的独家投稿】
【那一天早晨，从梦中醒来，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧!一天早晨，从梦中醒来，侵略者闯进我家乡。】
这首歌曲——前南斯拉夫电影《桥》的主题曲《啊，朋友再见》，曾一度被标注为“南斯夫游击队之歌”，实为意大利游击队歌曲，当年随着《桥》在国内上映可谓是风靡一时，四五十岁以上的国人肯定耳熟能详。

如今，这首歌曲又传唱开来乃至飘红全球，并再现音乐及至文艺的那股神秘力量。
一、《啊，朋友再见》为何再次飘红？
2017年，西班牙人拍摄了一部名为《纸房子》（又名《纸钞屋》）的电视剧，其中将《啊，朋友再见》选作插曲。该剧原本反应平平，不过，仍被总部在美国加利福尼亚州的Netflix买下全球播映版权。
Netflix是一家成立于1997年的在线影片租赁提供商，2019年加入美国电影协会（MPAA)，成为好莱坞六大公司——迪士尼、福克斯、派拉蒙、索尼、环球、华纳兄弟之外的第七名成员，可见其影响力。

据媒体报道，《纸房子》已成为Netflix非英语剧集在线观看的榜首，尤其在南欧地区和拉丁世界产生巨大回响，包括亚洲的韩国等，随之，在剧中反复出现的《啊，朋友再见》走红。
事实上，这首歌曲有着更深远的普及基础，并非全靠Netflix的传播，因为其曲调取自意大利民谣，往前追溯有法国民谣的影子，新填歌词则受意、法左翼用语的影响，成为二战期间的意大利游击队歌曲（有说歌词创作于二战后，首次出现于1947年布拉格第一届世界青年与学生联欢节）。