电影《马达加斯加3》Part1-中英文对照台词剧本

非洲
各就各位 准备起飞
OK. Wind her up, boys!
蒙特卡洛 位于欧洲地中海畔的奢华之国摩纳哥 以豪赌和F1赛车闻名于世
目的地 蒙特卡洛 或阴曹地府
It"s Monte Carlo or bust.
-支撑架 -检查完毕
- Struts. - Check.
襟翼 用以增加升力的辅助机翼
-襟翼 -检查完毕
- Flaps. - Check.
-钻石黄金 -检查完毕
- Diamonds and gold. - Check.
蜜月之旅
在赌场里玩两把 几周后我们就回来了
We"ll be back from our gambling spree in a couple weeks.
-再见 -钱一输光就回来
- Bye! - Or whenever the gold runs out.
-再见 -再见
- Buh-bye! - Good-bye.
好好玩 我们在这里等你们回来
All right! We"ll be waiting for you!
别傻了 我们才不会回来
Just kidding! We"re never coming back!
不好意思 请再说一遍
Sorry! What was that?
全速启动
Initiate warp drive.
他们是不是说永远都不回来了
Did they just say they were never coming back?
伙计们
Guys?
马蒂
Marty?
太好了 你在这里