电影《马达加斯加3》Part1-中英文对照台词剧本(2)

Oh, goody, you"re here!
尝尝这个味道怎么样
Why don"t you just chew on this?
我好饿
I"m hungry.
痛哇...
Ow!
...哇哈哈 骗到你啦
I"m just messing with you.
我半身不遂好多年了
I lost all feeling in this thing years ago.
梅尔曼 你怎么变成这幅样子
Melman? Why do you look like that?
瞧这是谁来了
Ooh, look who"s talking.
格萝丽娅 你们怎么都这么...老了
Gloria? Why are you guys so... elderly?
切 你有多久没照镜子了
Now, when was the last time you looked in the mirror?
什么
What?
-不 -醒醒 醒醒 艾力...艾
- No! - Wake up! Wake up, Ally-Al!
醒醒
Wake up!
马蒂
Marty!
马蒂 太恐怖了
Marty, it was horrible.
又做同一个噩梦了吗
That same nightmare again, huh?
欢迎回来
我们被困在了非洲
We were stuck here in Africa,
而且老态龙钟 满脸褶子
and we were all super-old and wrinkly.
我老了还挺帅 可你们都变得惨不忍睹
Well, I aged well, but the rest of you looked terrible!
艾力克斯 放松 我给你准备了一个惊喜
Relax, Alex. "Cause I got a surprise for you!
是不是企鹅来了 来接我们回家
Is it the penguins? Have they come to take us home?