电影《马达加斯加3》Part1-中英文对照台词剧本(5)

But... we should just go to Monte Carlo and get them.
身为狮子斑马还有长颈鹿和河马的我们
How do a lion, a zebra, a giraffe
怎么能大摇大摆走进蒙特卡洛赌场
and a hippo walk into a casino in Monte Carlo?
-我不知道 问老夫子吧 -我是说真的
- I don"t know. Ask the rabbi! - Hey, I"m serious.
别争了 我们能行的
Come on! We can do it!
我们是精英团队 无所不能
We can do anything! It"s us!
精英团队
We"re us!
没错 我们都走过大半个地球了
Yeah, that"s right. We"ve gone halfway around the world!
跟这比起来
Compared with that,
蒙特卡洛不过是小菜一碟
Monte Carlo"s just a hop,
咱蹦跶着就能过去
skip and a swim away!
是啊
Yeah.
为了回家
To home.
-回家 -回家
- Home! - Home.
-为了回家 -为了芝士汉堡
- Home. - Cheeseburger.
那些企鹅见到我们肯定会很高兴
Tell you what, bet those penguins will be glad to see us.
没错 可能他们正无聊到爆呢
Yeah, they"re probably bored out of their minds!
拜托用点劲 枕头大战可不是娘们过家家
You pillow fight like a bunch of little girls!
奶奶个熊 这些枕芯是用幼鸟羽毛做的
Chimichanga! These pillows are filled with baby birds!