电影《马达加斯加3》Part1-中英文对照台词剧本(6)

马达加斯加3
马达加斯加3
欧洲大逃亡
摩纳哥蒙特卡洛港口
-你说什么 -就是那个赌场
- What? - There it is. The casino!
啥
What?
我说 "太好了 咱们能在那里找到企鹅"
I said, "Perfect. That"s where we"ll find the penguins."
什么
What?
嘘 大伙儿小点声
Shh! Come on, guys.
企鹅搜查行动切忌冒然
Operation Penguin Extraction does not include levity.
不能让别人发现我们
We can"t draw attention to ourselves.
我们要潜伏
We"re invisible!
意思是 莫声张 要低调
I"m talking really, really quiet.
C C音乐工厂的歌曲《让我们跳起舞来》
让我们跳起舞来
Everybody dance now
让我们跳起舞来
Everybody dance now
好 第一步 我们闯入赌场 抓住企鹅
OK. Phase One, we break into the casino, grab the penguins,
让他们开着猴力飞机
and get them to take us back
带我们回纽约
to New York in the Monkey-Powered Super Plane!
明白
Check.
第二步 好好训斥企鹅一顿
Phase Two, we chew out the penguins
不该把我们丢在非洲
for abandoning us in Africa.
明白
Check.
第三步 向企鹅道歉
Phase Three, we apologize to the penguins
不该这么严厉训斥他们
for overly harsh chewing outing,