电影《夺命手机（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

升级当前全球范围内的监控技术
Why rush home?Half price rates at hotel
这么着急回家干吗 酒店房间半价
This weekend only Mr. peterson
仅此周末 彼得森先生
What kind of special rates do you have this weekend?
这周你们房价有什么优惠吗
We"re offering a half-price rate, sir.
我们半价优惠
Really?
真的吗
Okay, book me for one more night. and could you please...
好吧 那帮我再订一晚上 你能帮我
Shall I re-book yourflight with global skies?
需要我帮你重新订环球航空的机票吗
That"s right. global skies flight 4400.
是的 环球航空4400航班
But leaving on saturday instead.
不过请订周六的
No problem, mr. peterson. enjoy your stay.
没问题 彼得森先生 祝您愉快
Thanks a lot.
多谢
Moscow, Russia
俄罗斯 莫斯科
New phone detected
监测到新用户
And in the us congress today
今天在美国国会
Controversial senate bill 2330 failed by a single vote.
参议院2330号议案以一票之差被否决
NSA director Raymond Burke,
国家安全局局长雷蒙德·伯克
An outspoken advocate for the upgrade was not available for comment.
未对此发表评论
And we"re getting breaking news now out of Bangkok, Thailand.