电影《夺命手机（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

来自泰国曼谷的最新消息
It seems global skies flight 4400 has
环球航空4400航班
Crashed in a small town outside bangkok shortly after take off.
起飞后不久在曼谷周边的小镇坠毁
All 126 passengers were killed instantly.
126名乘客全部当即死亡
No word yet as to what might have caused
引起环球航空4400航班
The crash of global skies flight 4400.
的坠机原因还未得知
Make Money!Buy shares of Syzor.
想赚钱! 就去买赛瑟的股票!
Thank your manager for his innovative advertising.
谢谢你们经理有创意的广告方式
It was a lifesaver.
它都救了我的命
Literally. Advertising, sir?
毫不夸张 广告？
The text message?
给我发的短信
I"m not familiar with our promotional techniques, sir...
我对我们的促销手段不清楚
...but I"ll pass your compliments along.
不过我会传达你的赞美的
This weekend only, Mr. Peterson.
仅此周末 彼得森先生
No, the sender field was blank. look, I"m looking right at it.
发信人的位置是空白的 我正看着
Unknown sender.
未知发信人
What do you mean, "unknown sender?"
什么叫未知发信人
Okay, can you put a trace on it or something?