电影《夺命手机（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

我从莫斯科来的 你呢
United states.
美国
Ah, American.
是美国人啊
Mm-hm.
是啊
What hotel are you staying in?
你要住哪个酒店呢
The empire.
帝国酒店
(Go to Hotel Empire) Good hotel.
(去帝国酒店) 真不错
Is that a GZT 650?
那是GZT 650吗
I"m sorry, what?
不好意思你说什么
Your mobile. your phone.
你的手机 你的电话
gps capability, UMTS.
有GPS定位系统 通用移动电话服务
Hasn"t hit the streets yet. where did you get it?
还没有上市呢 你哪来的
It was a gift.
人家送的
Good gift.
很好的礼物
If you need accessories, earpiece, charger, let me know.
如果你需要配件像耳机 充电器什么的 找我就行
Driving job just part time.
开车只是副业
I can unlock phone, anything you need.
我能解手机锁 所有你要的东西
Small fee.
价格便宜
All set, sir?
先生都好了?
Yes.
好的
And how will you be paying?
你怎么付款
You know what? make that a suite.
改成套间吧
I"ve already spoken with DHL.
我问过DHL了
They said that the package came from your mail order house.
他们说这包裹是厂家直销送到你那的
That"s correct. I"m not denying that, sir.