电影《夺命手机（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

你能帮忙追踪或怎么查一下吗
Why not?
为什么不行
The biggest news on wall street today was the skyrocketing syzor...
华尔街今日最轰动新闻就是赛瑟股的暴涨
Which, by market close, had more than tripled its value at opening bell.
收盘时的价格比开盘时翻了三倍多
If you own syzor shares, you"re a happy investor tonight.
若你持有赛瑟股 今晚你就是大赢家了
Checking out.
退房
Did you have a nice stay with us, sir?
在这里住得舒适吗
Yes, thanks.
是的 谢谢
You"re all set, sir. have a nice flight.
先生都办好了 祝您旅途愉快
Is something wrong, sir?
怎么了 先生
I think I need you to change my flight again.
我想你又需要帮我改次航班了
Prague, Czech Republic
捷克 布拉格
Sir, do you need a ride?
先生你需要搭车吗
Taxis sit in traffic to pad meter.
出租车堵车的时间都要算钱呢
My town car is flat 20 euros.
坐我这城镇车只要20欧元
Yeah, I don"t know...
我不确定
Sir, how can you not trust this face?
先生 相信我吧 我可是个实在人
All right. where to?
好吧 你车在哪里
Riches await in Prague...
财富在布拉格等着你
My name is Yuri.
我叫尤里
I am from Moscow. where are you from?