阅见西语｜墨西哥作家吉勒莫·阿里加：狩猎让我了解死亡的永恒(14)

活动现场问答环节提问：大家好，我是Tania。我是俄罗斯人，我之前在莫斯科塞万提斯学院学习了西班牙语。在那里是我第一次看《爱情是狗娘》这部电影。多年后，我搬去了墨西哥的新莱昂州蒙特雷居住。所以我亲身体验了电影中的故事，或者说我在亲身经历中发现了与故事中重合的部分。在他的书和电影中我发现了很多我在现实中也看到的东西。我的问题是谁是第一个阅读你作品的人。我问这个是因为列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）他在写作时通常会把他的作品给他的妻子阅读。据说他的妻子会负责帮他修改和重新誊写作品。所以，可以说那些作品不仅属于列夫托尔斯泰，也属于他妻子。由此引发了我的这个问题。
吉勒莫：以前，我的父母是最先读我作品的人。不幸的是，两人都已经去世了。我的妻子和我的孩子也是。我还有一群朋友一群我尊敬的人，我写完后也会交给他们看。很多时候我会把大家叫到我家，然后大声给大家朗读我的作品。他们的作用就是跟我唱反调，他们必须尽可能地刻薄挑刺。我不需要他们赞美我的书。我希望他们对我的作品严厉一些告诉我：这里写的很差，这个写的不好。我信任的那些朋友都是最早一批读过我的书的重要人物。所以最早看我的作品的人有：我的家人、我的兄弟、我的妻子、我的孩子以及这群朋友。我不是那种会非常嫉妒他人创作过程的人。相反，我很喜欢把我的作品摊开给大家看。有些作家在写作时会很脆弱，不愿给任何人看。我是恰好相反，我向每个人展示它，希望他们对我所写的内容特别挑剔和严格。
提问：早上好，我叫Nathaniel。我有美国护照，但我有一半多米尼加血统。我的问题是当你写作和编辑修改时你的方式是否会发生变化呢？一旦你写完书开始编辑，你会更多地改变你的写作技巧。你说当你开始的时候，你没有一个固定结构，你是随心往下写的。但是作品结构在你编辑的时候就会发生改变。
吉勒莫：我在修改的时候，结构基本不动。我会做的修改就是去除在我看来多余的部分。我在写的时候会觉得小说中充满了“油水”，我会慢慢去掉，直到觉得可以为止。但结构变化不大。我会把小说改写好几遍。我写的最后一部小说，手稿长达1440页，最后被我删减到700页。第一遍修改的时候我把多余的形容词去掉了，仅仅去掉形容词就减少了 200 页。然后我继续删除句子。然后是段落。我希望让小说尽可能地紧凑，但总的来说，基本上结构从一开始就不会做太多改动。