从9.2到5.3分梁家辉也救不活中国版《深夜食堂》(4)

日剧里的“深夜食堂”既是小社会也是大家庭。黑道大哥、脱衣舞女郎、过气明星、上班族、警察轮番登场，互相分享着酸甜苦辣的人生况味。 在这些人的故事里，有生活的残酷，底层的挣扎，却没有过度的鸡汤和煽情。无论老板还是导演都在用一种平淡且克制的态度处理着这些生活中的“小确丧”，并在不经意间给人治愈和希望。
这正是原版最动人的地方，我们在异国的故事中同样能找到自己生活的影子，虽然平淡却足够真实，那些充满哲思的台词更让人回味悠长。

对比之下，梁家辉的电影版在情感处理上只学到了皮毛。电影中的故事有三个来自日本原版，——拳击手与单亲妈妈因餐厅结缘、一盘海鲜救了母子二人的性命，年轻女歌手成名后却被查出绝症。 电影不仅几乎全盘照搬了日剧中的设定，还将其处理得更为理想化、套路化。故事发展毫无惊喜，台词空洞配乐来凑，观众自然很难在这些悬浮的剧情中找到共鸣。

新加入的两个故事也同样十分流于表面。郑欣宜饰演的胖妹事业成功却因为身材而自卑，在经历了感情波折后找回了自我；魏晨和张艺上饰演一对在上海打拼的小情侣，因为理想和现实的冲突爆发情感危机。 通过这两个桥段，导演似乎想触及“减肥”“网红”“北漂”等社会话题，但讲故事的手法实在平平无奇，励志鸡汤也都是老生常谈。