《哈耶克精要》7：经济的繁荣与萧条(5)

新创造的货币流注入经济体，将导致汽车价格相对于所有其他商品和服务的价格上涨。上涨的汽车价格向整个经济体中的人撒了一个经济谎言。企业家和投资者们，看到汽车价格相对于摩托车、航空旅行、牛仔裤、面包和其他所有商品和服务的价格都上涨了，就被误导得出错误的结论，即相对于其他商品和服务的需求，对汽车的需求确实增加了。
然而，事实上，汽车价格的上涨只是反映了汽车购买者中有许多人足够幸运，成为了最先消费新创造的货币的人。这种对汽车的新增需求并非是“真实的”，即新增需求并非反映了人们生产更多产品以赚取更多收入来购买新车，也不是源于这些人为了增加他们的汽车购买量而减少在其他市场的消费。
总之，这种对汽车的更多需求只是反映了新货币被创造出来，而当它进入经济体时，首先被消费在汽车上。
一旦进入经济体的新货币流停下来，这些人就再不能消费这些新创造的货币，他们就将恢复获得新货币之前的消费。汽车需求将回落到之前的水平（也就是说，汽车需求将回落到新资金支出人为推高之前的水平）。但是，如果在一段足够长的时间内，有足够多的新货币被创造出来，并不断地注入经济体，汽车价格就会涨到足够高的水平，并在高位人为地保持足够长的时间——足以导致企业家和投资者将一些资源从其他行业转移到汽车生产中。
汽车制造商将是下一批消费新创造货币的人。如果汽车生产商将所有增加的收入都花在，比如说服装上，那么接下来就是服装价格的上涨。然后轮到服装销售商将他们获得的新货币以某种具体的方式消费掉，比如说花在儿童玩具和厨房用具上。于是，儿童玩具和厨房用具的价格将上涨。
最终，新创造的货币传遍了整个经济体。这些新货币最终将平均分配到所有市场。最后的结果是，总体价格水平（即所有价格的平均水平）提高了，但所有个体层面的价格相对于彼此与新货币注入经济体之前没有变化。例如，如果由于注入了新货币，汽车的价格从2万美元上升到3万美元，摩托车的价格从1万美元上升到1.5万美元，那么对生产商而言，生产汽车的吸引力相对于生产摩托车的吸引力并没有变化：汽车的价格仍然是摩托车的两倍。
III. 利率在哪里适用？
消费品（如汽车和摩托车）相对价格的扭曲也同样适用于消费品相对于资本品（如推土机和摩天大楼）的价格的扭曲。事实上，哈耶克认为，资本品相对消费品的价格扭曲是繁荣和萧条的主要来源。原因与一组特定价格——利率的核心作用有关。