电影《神秘的地洞》Part1-中英文对照台词剧本(2)

你也该休息了玛丽
You need to take your rest too, Mary...
如果你想明天漂亮地见你的爱尔兰情人的话
...if you want to look pretty when your Irish comes courting tomorrow.
你闭嘴
You hush.
别乱动
怎么回事
What"s that?
带他过来
Get him over there.
亚斯特快来
Aster, come. Come here.
出什么事了 他们在威廉家
- What"s happening? - They were in the Williams house.
印第安人 跟女人们待在一起
- Indians? - Stay with the women.
快去菜窖躲着
Down into the root cellar, get.
我们走
Let"s go.
快来来吧
- Come on now. - Come on.
到下面去
Come on down.
别让小家伙们出声 门锁好
Keep your lamp low and this door locked.
不管发生什么事都不要开门
You don"t open it no matter what.
妈妈 妈妈
Ma! Ma!
妈妈 别出声
- Ma, Ma. - Quiet.
听哥哥的话别出声
Mind your brother now. Hush.
乔许
Josh.
别哭 勇敢一点
Don"t cry. Be brave for me.
乔许 乔许
Josh! Josh!
神秘的地洞
玛丽安 玛丽
Maryanne? Mary?
有人在家吗
Anybody home?
威廉先生
Mr. Williams, sir...
斯国尔特家没有人
...the Stewarts aren"t home.