电影《神秘的地洞》Part1-中英文对照台词剧本(5)

I can read.
印第安人连威廉家的小姑娘也没放过
Did the Indians kill them little Williams girls too?
不是 看起来像是威廉先生干的
No, looks like Mr. Williams did.
这种话可不能乱说
That"s a hell of a thing to say.
如果是克罗人或是犹特人
If we"re dealing with Crow or Ute...
多比就会看到一些小男孩不该看到的东西了
Dobie could see things a boy shouldn"t have to.
我已经决定了 威尔
I"ve made up my mind, Will.
你已经有一个人死在印第安人手中了
You"ve already lost a man to the Indians.
我不想再冒险了
I don"t want to risk another.
我家里没有男人
I don"t have a man in this house.
只有一个孩子
I"ve got a boy.
带他去沃什伯恩溪再带回来
Take him to Washburn Creek and bring him back.
或许那时就会有两个孩子了
Maybe then I"ll have two.
马都准备好了 是的 先生
- Them horses ready? - Yes, sir.
都准备好了 帕彻先生
We"re all set, Mr. Parcher.
那么就动身吧
Then let"s get to it.
帕彻先生这辈子
Mr. Parcher"s lived through everything.
经历过很多大风大浪
...this country could throw at him.
你一定要跟着他 听他的
You stay close and mind him.
不会有事的
You"ll be fine.